z

Les Eparges, Maas (10. November 2018)

Da wir von mehreren Gemeinden in Frankreich für dieses besondere Wochenende angefragt wurden, mussten wir uns aufteilen:
Eine kleine Abordnung fand sich im Fort Rapp/Moltke in Reichstett bei Strassburg ein, eine weitere trat den Weg auf
die Combres-Höhe nach Les Esparges an, während der Rest Richtung Epernay aufbrach.
Eingeladen von der Gemeinde, wurden wir in Les Esparges in einem netten Bauernhof mit Familienanschluss untergebracht.
Nach dem reichlichen Abendessen begannen die Gedenkfeierlichkeiten: die gesamte Gemeinde -Alt wie Jung, Feuerwehr,
Veteranenvereine, Pfadfinder- begab sich per Fussmarsch in der Dunkelheit und Nieselregen auf den örtlichen Soldatenfriedhof,
wo unter Fackelschein eine kleine, aber sehr würdige Gedenkzeremonie abgehalten wurde.
Anschliessend bewegte sich der Zug zurück in die örtliche Dorfkirche zum Konzert, danach wurde der Abend im Gemeinde-
zentrum bei einem Becher Glühwein und sehr guten Gesprächen beendet.
Am nächsten Morgen verlegte das Detachement nach Epernay und traf dort mit den anderen zusammen.

Les Eparges, Meuse (10 novembre 2018)

Suite à une grande demande pour ce week-end particulier nous dûmes nous partager en différents groupes :
une petite délégation se rendait au fort Rapp/Moltke à Reichstett près de Strasbourg, une autre prenait le chemin des Éparges
et le reste de nos membres se rendaient à Épernay.
La commune des Éparges nous avait hébergés dans un charmant gîte. Apès un bon dîner, la manifestation nocturne en présence
de toute la population villageoise avait lieu après une marche aux flambeaux au cimetière militaire communal. Sur place les
deux hymnes nationaux furent interprétés. Au retour, la cérémonie se poursuivait au sein de l'église communale avec un concert
de musique classique interprété par un groupe de musiciens invités d'Allemagne. Pour clore la manifestation, la municipalité
invitait tous les participants et le public à un verre de vin chaud.
Le lendemain, le petit groupe reprenait la route pour Épernay et retrouvait le reste des camarades pour la grande parade.

   
Fotos © DSM