z


Krim, Sommer 1911. Die zwei Großeherzoginen Olga Romanova (1895-1918) und Tatiana Romanova (1897-1918)
mit ihrem schweizer Erziehzer Pierre Gilliard (1879-1962) auf dem Balcon des Liwadija-Palastes.
Crimée, été 1911. Les deux grandes Duchesses Olga Romanova (1895-1918) et Tatiana Romanova (1897-1918)
avec leur précepteur suisse Pierre Gilliard (1879-1962) au balcon du Palais Livadia.

Krim, Sommer 1912. Zar Nikolaus II (1868-1918) auf seiner Yacht "Standard", damals das eleganste Schiff der Welt.
Crimée, été 1912. Tsar Nicolas II (1868-1918) sur son yacht "Standard", à l'époque le bateau le plus élégant du monde.


Zarskoje Selo, Frühjahr 1914. Die vier Töchter von Nikolaus II. Von links nach rechts: Maria Romanova (1899-1918),
Tatiana Romanova (1897-1918), Anastasia Romanova (1901-1918) und Olga Romanova (1895-1918).
Tsarskoïe Selo, printemps 1914. Les quatre filles de Nicolas II. Avec de gauche à droite : Maria Romanova (1899-1918),
Tatiana Romanova (1897-1918), Anastasia Romanova (1901-1918) et Olga Romanova (1895-1918).

Zarskoje Selo, um 1912. Die Großherzogin Anastasia Romanova (1901-1918).
Tsarskoïe Selo, aux environs de 1912. La grande Duchesse Anastasia Romanova (1901-1918).

Russland, Juni 1945. Hauptmann Sanitätsdienst in Paradeuniform. Der Offizier trägt links: der Orden des Roten Sterns,
Orden des Vaterländischen Krieges II. Klasse und das Garde Abzeichen. Rechts: zwei Tapferkeitsmedaillen, die Sieges-
medaille, die Medaille zur Einnahme v. Koenigsberg, die Medaille zur Einnahme v. Berlin und die Medaille zur Einnahme
von Wien.
Russie, juin 1945. Capitaine du service médical en tenue de parade. L'officier porte à gauche : l'Ordre de l'Étoile Rouge,
l'Ordre de 2e classe de la Grande Guerre Patriotique et l'insigne de la Garde. À droite : deux médailles du courage;
la médaille de la Victoire, la médaille de la prise de Koenigsberg, la médaille de la prise de Berlin et la médaille de la prise
de Vienne.

Berlin-Voßstraße, Juli 1945. Fünf Frontoviks lassen sich vor der Reichskanzlei als Andenken fotografieren.
Berlin-Voßstraße, juillet 1945. En guise de souvenir, cinq Frontoviks se laissent prendre en photo devant
la
Chancellerie du Reich.

Berlin-Friesenstraße 14 (Kreuzberg), um 1905-10. Gardist der 8.Kompanie des Königin Augusta Garde Grenadier
Regiment Nr.4 in Paradeuniform beim Fotograf.
Berlin-Friesenstraße 14 (Kreuzberg) entre 1905-10. Gardist de la 8e compagnie du Königin Augusta Garde Grenadier
Regiment Nr.4 en uniforme de parade chez le photographe.

Dresden, 1916. Grenadier des 2. Königlich Sächsisches Grenadier Regiment Nr. 101 "Kaiser Wilhelm König v. Preußen".
Der Einjährig-Freiwillige trägt eine seltene Uniform. Es handelt sich hier um eine Friedensuniform (eine Mischung von bunt
und Feldgrau Uniform). Diese trugen selten Mannschaften.
Dresden, 1916. Grenadier du 2. Königlich Sächsisches Grenadier Regiment Nr. 101 "Kaiser Wilhelm König v. Preußen".
L'engagé volontaire d'un an porte ici une tenue rare. Il s'agit d'un uniforme de temps de paix (un mélange de l'uniforme
d'avant 1907 et de la tenue Feldgrau). Cette tenue était rarement portée par les hommes de troupe.

Lettland, September 1944. Unteroffizier Scharfschützerin Julia Petrovna.
Lettonie, septembre 1944. Sergent-chef tireur d'élite Julia Petrovna.

Fotos © DSM