z

Thiaucourt, Meurthe-et-Moselle (15., 16. September 2018)

Die Gemeinde Thiaucourt südlcih von St. Mihiel beging den 100. Jahrestag der Befreiung duch amerikansiche Truppen
mit einem kleinen Gemeindefest incl. einer Ausstellung von Original- Militaria.
Daran angrenzend wurde ein Feldlager errichtet, zu dem neben unseren Freunden der Poilu de la Marne auch
wir eingeladen wurden. Unsere Feldküche incl. Protze, ein eingegrabener Fliegerpfahl incl. MG-Modell sowie
ein originaler Feldwagen ergänzte unser Feldlager aus Zeltbahnkonstruktionen. Am Samstag stand neben authentischem
Lagerleben ein kleiner Marsch in die Innenstadt an, wobei unsere Marschkolonne durch eine fahrfähige Replika
eines Renault FT-17- Tank und anderen historischen Fahrzeugen von 1918 sowie einer Musikkapelle angeführt wurde!
Auf Einladung des Direktors wurde das örtliche kleine, aber feine Militaria-Museum besichtigt, das zahlreiche seltene Exponate
wie einen badischen Ersatztornister oder eine Landsturm-Wachstuchmütze zeigt- Prädikat: äusserst sehenswert!
Abends wurde ein Feuerwerk abgebrannt.
Am Sonntag wurde in einer kleinen Zeremonie am Rathaus, an dem zum zweiten Mal überhaupt neben der französischen und amerikansichen auch die deutsche Flagge gehisst wurde, den Gefallenen aller Nationen gedacht. Beim anschliessenden
Stehempfang kamen sehr gute Gespräche zustande.

Thiaucourt, Meurthe-et-Moselle (15, 16 septembre 2018)

À l'occasion du centième anniversaire de l'entrée des troupes américaines à Thiaucourt au sud de St. Mihiel, la municipalité de
Thiaucourt organisa une petite manifestation comprenant une exposition de véhicules militaires d'époque.
Sur l'emplacement de la manifestation un campement fut installé où nous étions conviés en compagnie des Poilus de la Marne
d'y animer le site. Notre roulante au grand complet, une position de mitrailleuse anti-aérienne, ainsi qu'un charriot hippomoblie
d'origine faisaient partie de notre campement de tentes. Le samedi était ponctué par l'animation de notre campement et par
une marche au centre-ville, en compagnie d'une réplique d"un char Renault FT-17 et d'autres véhicules de 1918.
Sur l'invitation du directeur du petit musée local, nous pûmes découvrir son intéressante collection de militaria.
Le soir, un feu d'artifice fut tiré au centre-ville.
Dimanche, nous étions conviés à une petite cérémonie à la mairie où à côté des drapeaux français et américains, se trouvaient
aussi les couleurs allemandes. De bons échanges avec les habitants purent êtres noués.

   
Fotos © DSM