Die Fußlappen,
der versteckte Teil /

Les Fußlappen,

la partie cachée

Besser laufen mit den Stiefeln

Fußlappen wurden in verschiedene Armeen getragen. Hauptsächlich in Deutschland,
Russland und in Finnland. Auf jeden Fall, wenn es Stiefel hieß, dann waren auch Fußlappen angesagt.

Ein typisches Maß für Fußlappen ist z.B. 40 cm x 80 cm bzw. 40 cm x 40 cm.

Während der kaiserliche Zeit bekam jeder Soldat zwei Paare dieser Fußlappen in seiner Ausrüstung mit.
Soldaten und Unteroffizieren trugen Fußlappen. Im Gegensatz zu den Offizieren, die in ihre Stiefeln Socken trugen. Natürlich konnte die Truppe auch Socken tragen, aber dann nur gegen Kauf von diese Socken.
Es gab Sommer- und Winterfußlappen.
Die Sommerfußlappen bestanden aus Leinen oder Baumwollstoff.
Die Winterfußlappen aus Wolle-Baumwoll Gemisch (50:50).
Fußlappen sollten keine Naht haben, die reiben und drücken konnte, weswegen sie nicht aus mehreren Stücken zusammengenäht sein dürften und auch nicht an den Rändern umgenäht sein sollten.

Vor- und Nachteile von Fußlappen

Vorteile
sie sind im rauhen Klima besser geeignet als Strümpfe
sie trocknen schneller
sie lassen sich leichter aus Stoffstücken anfertigen oder improvisieren
sie verschleißen weniger als Socken (abgenutzte Stellen am Fußlappen kann man einfach
durch andere Stellen des Fußlappens durch Drehen ersetzen)
sie gleichen besser einen zu großen Schuh aus, der dann trotzdem fest anliegt
in den Stiefeln bleibt die Haut der Fußsohle gesünder

Nachteile
sie lassen sich schwerer anziehen als Strümpfe
sie sind größer als Strümpfe
ungenau gewickelte Fußlappen können zu wundgescheuerten Stellen führen und
bei längerem Tragen zu Hautwunden

Warnung die heute immer noch gilt:

Bei nicht sachgemäßem Falten konnte es zu Blasen am Fuß kommen.
Daher gab es beim Militär genaue Vorschriften, wie die Fußlappen anzulegen waren.

Hier im Bild eine Erklärung wie man Fußlappen anziehen zu hat.
Und für die die gerne das Alles auf eine Video sehen möchten, einfach hier drauf klicken:

Mieux marcher avec les bottes

Les Fußlappen ou "chausettes russes" ont été portées dans différentes armées.
Principalement en Allemagne, Russie et en Finlande.
Dans tout les cas, quand on parlait de bottes, les Fußlappen n'étaient pas très éloignées.

Les Fußlappen sont généralement de tailles suivantes: 40 cm x 80 cm ou 40 cm x 40 cm.

En Allemagne, durant la période impériale, chaque soldat recevait dans son paquetage deux paires de Fußlappen.
Les soldats et les sous-officiers portaient ces dernières. Au contraire des officiers qui portaient eux
des chausettes dans leurs bottes. Bien entendu la troupe pouvait aussi porter des chausettes,
mais à la condition de pouvoir se les payer.
Il existait des Fußlappen d'été et d'hiver.
Les Fußlappen d'été étaient faits de lin ou de coton.
Ceux d'hiver dans un mélange de laine et de coton (50:50).
Elles ne devaient avoir aucune couture pour éviter les frottments et les pressions.
Elles étaient de ce fait constituer que d'un seul morceau de tissu. Il ne devait y avoir aucune couture sur les côtés.

Avantages et inconvénients des Fußlappen

Avantages
elles sont mieux appropriées que les chausettes dans un climat rigoureux
elles sèchent plus rapidement
elles sont plus facile à confectionner à partir d'un morceau de tissu
elles s'usent moins vite que les chausettes
(il suffit de tourner les Fußlappen pour trouver un endroit en meilleur état)
dans une botte trop grande, elles remplissent mieux l'espace vide et de ce fait calent mieux le pied
le dessus de la semelle dans les bottes reste plus hygiénique

Inconvénients
elles sont plus difficiles à enfiler que des chausettes
elles sont plus grandes que des chausettes
elles peuvent être la cause de blessures ouvertes suite à une mauvaise pose autour du pied,
mais uniquement si cela s'accompagne de longues marches

Une mise en garde toujours valable aujourd'hui :

Si la pose des Fußlappen était mal faite, il y avait risque d'apparition d'ampoules.
De ce fait l'armée donnait de précises instructions pour le port des Fußlappen.

Les images ci-dessus apportent une explication quant à la mise en place des Fußlappen.
Et pour ceux qui à l'image fixe préfère la vidéo, le lien suivant est à leur disposition :

Fotos © DSM