140 Jahren Beschuss Völklingens

Historisch nachgestellt wurde der Beschuss Völklingens im deutsch-französischen Krieg von 1870/71 und seine Vorge-
schichte. Am 2. August 1870, also genau vor 140 Jahren, beschossen franz. Soldaten unter Führung des Marschalls
Bazaine von einer Anhöhe aus das damals neu erbaute Bergmannskrankenhaus in Völklingen.
Niemand kam zu Schaden, nur die Klinikmauer trug Spuren davon. Ein Denkmal am Ort der Kanonade errinnert an die
Episode, die am Anfang des Deutsch-Französischen Krieges stand.

140e anniversaire du bombardement de Völklingen

Lors de cette manifestation historique, le bombardement par l'artillerie de la localité de Völklingen lors du conflit franco-
prussien de 1870-71 ainsi que les événements précurseurs ont été représentés. Le 2 août 1870 très précisément, il y a
140 ans, des soldats français sous le commandement du maréchal Bazaine ouvraient le feu depuis une hauteur sur l'hô-
pital de Völklingen.
Il n'y eut aucune victime à déplorer. Seul le mur de l'hôpital portait des impacts des tirs. Un monument encore visible de
nos jours rappelle cet épisode de la guerre de 1870-71. Il a été un des premiers engagements de ce conflit.