1917

Stellungskampf im Oberelsaß /
Guerre de position en Haute-Alsace

In Reserve südlich von Schlettstadt – 19.1 - 25.4. – En réserve au sud de Sélestat

Stellungskampf westlich Mühlhausen – 20. - 25.4. – Combats de tranchées à l'ouest de Mulhouse

Abtransport nach Laon – 25. - 26.4. – Transport vers Laon

Februar 1917: Quartier in Illhaeusern - Oberelsaß /
Février 1917 : Quartier à Illhaeusern - Haute-Alsace.

Doppelschlacht an der Aisne und in der Champagne /
Double bataille sur l'Aisne et en Champagne

Einsatz bei Cerny – 5. - 7.5. – Engagement sur Cerny

Vorstöße gegen die Bovelle Hochfläche – bis / jusqu'au 25.5. – Avancées vers le plateau de Bovelle

Stellungskämpfe am Chemin des Dames – 3.7. - 16.9. – Guerre de position sur le Chemin des Dames

Stellungskämpfe in der Champagne – 9. - 11.10. – Guerre de position en Champagne

20.Mai 1917:
am Eingang vom
Cerny Tunnel /
20 mai 1917 :
à l'entrée du tunnel
de Cerny.

Mai 1917:
Alltagsleben hinter der Front,
Kamerad Vogel beim rasieren /
mai 1917:
vie quotidienne derrière le front,
rasage pour le camarade Vogel.

26.Mai 1917:
Bad in Veslud (Aisne) /
26 mai 1917 :
bain à Veslud (Aisne).

22.Mai 1917:
Friedhof von Veslud. Grab von
Hermann Baader. Vor dem Grab
steht sein Zwillingbruder Erwin /
22 mai 1917:
Cimetière de Veslud. Sépulture
d'Hermann Baader. Devant la tombe
se tient son frère jumeau Erwin.

20.Mai 1917:
Cerny Stellungen /
20 mai 1917 :
Positions à Cerny.

Mai 1917:
Essen auf der Türbitzhöhe /
mai 1917 :
repas sur la Türbitzhöhe.

Feier des Zameczysko Tages
am 2.5.1917 bei Veslud, vor Einsatz
am Chemin des Dames.
Der Regts. Kmdr. spricht mit
den Zameczysko Stürmern /
Fête du jour de Zameczysko,
le 2 mai 1917 à Veslud, avant
l'engagement sur le Chemin des Dames.
Le commandant du régiment
s'adresse à la troupe.

Chamouille im Ailette-Grund,
Mai 1917 /
Chamouille dans le secteur
d'Ailette-Grund,
Mai 1917 .

Beobachtungsstelle bei
der Regimentsbefehlstelle im
"Negersdorf".
1Km nordwestlich Cerny.
Mai 1917 /
Poste d'observation du poste
de commandement régimentaire
dans le "Negersdorf".
1 km au nord-ouest de Cerny.
Mai 1917.

Herbstschlacht in Flandern /
Bataille d'automne en Flandres

Beginn des Trommelfeuers – 22.10. – Début de la préparation d'artillerie

Das 3. bayerische Infanterie Regiment verteidigt siegreich Paschendale

– 26.10. –

Défense victorieuse de Paschendale par le 3e régiment d'infanterie bavarois

Winterquartiere bei Conflans. Einsatz an ruhigen Fronten nördlich St. Mihiel und westlich Etain /

– 19.11.1917 - 7.4.1918 –

Quartiers d'hiver à Conflans. Engagement sur des secteurs calmes du front au nord de St. Mihiel et à l'ouest d'Etain

4.Juni 1917:
Arbeitseinsatz in Coucy-lès-Eppes (bei Laon) /
4 juin 1917 :
journée de travail à Coucy-lès-Eppes (Aisne).

15.Juli 1917:
Gruppenbild in Pierrepont (bei Laon) /
15 juillet 1917 :
photo de groupe à Pierrepont (Aisne).

7.Juli 1917:
Aussicht auf die "Roverstellung" (Chemin des Dames) /
4 juillet 1917 :
vue sur la "Roverstellung" (Chemin des Dames).

Fesselballon auf der Türbitzhöhe /
ballon d'observation sur la Türbitzhöhe.

Morslede,
4 Km südostwärts Paschendaele,
während der Herbstschlacht 1917
in Flandern. /
Morslede, dans les Flandres,
4 km au sud-est de Paschendaele,
durant la bataille d'automne 1917.

S. M. der König nimmt
den Vorbeimarsch des 3. b. Inf. Rgts.
bei Conflans ab. (Parade der 11. b. Inf. Div.
am 6.2.1918). Rechts und links seitwärts
des Königs der Divisionskommandeur und
der Regimentskommandeur /
Sa Majesté le Roi assiste au défilé des
troupes du 3e rég. d'inf. bavarois à Conflans.
(Parade de la 11e div. d'inf. bavaroise,
le 6.2.1918). À droite et a gauche
du monarque se tiennent le commandant
de division et le commandant du régiment.

Weihnachten 1917
in Deuxnouds /
Noël 1917
à Deuxnouds.
Fotos © DSM