1915

Stellungskämpfe in Flandern – 25.12. - 22.10. – Combats de position en Flandres

1916

Stellungskämpfe in frz. Flandern – 23.10. - 23.6 – Combats de position en Flandres fr.

Erkundungs- u. Demonstrationsgefechte d. 6. Armee in Zshg. mit d. Somme-Schlacht

– 24.6. - 6.7. –

Combats de reconnaissance au sein de la 6e armée en rapport avec la bataille de la Somme

Stellungskämpfe in frz. Flandern – 7.7. - 24.8. – Combats de position en Flandres fr.

Schlacht an der Somme – 25.8. -17.9. – Bataille de la Somme

1917

Stellungskämpfe in frz. Flandern – 23.9. - 26.5. – Combats de position en Flandres fr.

Kämpfe um den Wytschäte-Bogen u. Vorbereitungskämpfe für die Sommerschlacht in Flandern

– 27.5. - 16.6. / 2.7 - 21.7 –

Combats autour du et combats de préparation pour la bataille d'été en Flandres

Sommerschlacht in Flandern – 22.7. - 17.9. – bataille d'été en Flandres

Herbstschlacht in Flandern – 18.9. - 7.10. – bataille d'automne en Flandres

1918

Stellungskämpfe bei Remenauville, Regnieville, und Fey en Haye

– 14.10. - 31.3. –

Combats de position à Remenauville, Regnieville et Fey en Haye

Schlacht um den Kemmel – 15.4. - 29.4 – Bataille pour la colline du Kemmel

Stellungskämpfe in Flandern – 30.4. - 3.5 – Combats de position en Flandres

Ruhezeit hinter der 4.Armee – 4.5. - 11.6 – Période de repos sur les arrières de la 4e armée

Kämpfe in frz. Flandern – 12.6. - 11.7 – Combats en Flandres fr.

Ruhezeit hinter der 4.Armee – 12.7. - 13.8 – Période de repos sur les arrières de la 4e armée

Kämpfe zwischen Arras u. Albert – 16.8. - 20.8 – Combats entre Arras et Albert

Schlacht bei Monchy-Bapaume – 21.8. - 2.9 – Bataille à Monchy-Bapaume

Ruhezeit hinter der 4.Armee – 5.9. - 26.9 – Période de repos sur les arrières de la 4e armée

Abwehrschlacht in der Champagne u. an der Maas – 28.9. - 24.10 – Bataille défensive en Champagne et sur la Meuse

Im Verlauf des 1. Weltkrieges fielen vom Kgl. Bayr. 2. Pionier-Bataillon
48 Offiziere und 1742 Unteroffiziere und Mannschaften /
Durant le premier conflit mondial, le 2e bataillon de génie royal bavarois
perdit 48 officiers et 1742 sous-officiers et hommes de troupe.

Im Zuge des allgemeinen Rückzuges und der Räumung der linksrheinischen Reichshälfte, gemäß den Waffenstillstands-
bedingungen, überschreiten die letzten Truppen der Speyerer Garnison den Rhein am 26. November 1918.

Oberbürgermeister Leiling bemerkt dazu in seinen Erinnerungen:
„Es ist für viele Speyerer, darunter auch mich, ein ergreifendes Erlebnis, von unserem Rheinufer aus zu sehen,
wie die letzten deutschen Truppen über die Schiffbrücke ziehen. Auf der Mitte der Brücke hält die Musik an und
spielt noch einmal das Deutschlandlied. Und dann verschwinden sie drüben ins badische Land…“ /

En accord avec le traité de cessez-le-feu, les dernières troupes de la garnison de Spire traversent le Rhin en date du 26
novembre 1918. Elles libèrent ainsi tout le côté gauche le long du Rhin de l'empire allemand.

Le maire Leiling note dans ses mémoires :
"C'est une expérience émouvante pour moi-même ainsi que de nombreux de nos concitoyens, que d'apercevoir
de notre côté de la berge du Rhin, comme les dernières troupes passent le pont de bateaux. Au milieu du pont,
la musique régimentaire s'arrête et joue une dernière fois l'hymne allemand. Puis ils disparaissent dans le Pays
de Bade…"

Fotos © DSM