Eine Besonderheit: der Grabendolch von DEMAG

Gesamtlänge: 270mm.
Länge der Klinge: 150mm.
Breite der Klinge: 22mm.
Dieser Grabendolch ist auch ein Seitengewehr. Klinge, Griff und Scheide sind aus Metall gefertigt. Er ist auch bekannt unter der Bezeichnung
"Ersatz mod.16". Dank der Form seinen Griff kann ihn gut in Hand halten.
Am ende des Griffes befindet sich ein Druckknopf, da man ihn ans Gewehr befestigt konnte. Am Griff ist dann auch noch ein Loch eingebracht, um die Putzstange des Gewehres durch gehen lassen.
Auf die Klinge steht geprägt "DEMAG Duisburg" für Deutsche Maschinen Aktien Gesellschaft. Auf der anderen Seite "Gesetzlich Geschützt".
Dieser Grabendolch war mit ausnahme der Klinge in schwarz lackiert.
Auch manchmal war die Scheide in schwarz und der Griff in Feldgrau.

Bild unten: zwei DEMAG Grabendolche und Scheide, darunter ein mit abgekürzte Klinge.

Une Particularité : le poignard de tranchée de DEMAG

Longeur totale : 270mm.
Longeur de la lame : 150mm.
Largeur de la lame : 22mm.
Ce poignard de tranchée est également une baïonette. Lame, poignée et fourreau sont en métal. Cette baïonnette doit son nom à la forme de sa poignée qui évoque  une manivelle. Il est aussi connu sous l'appellation officielle d'« Ersatz mod. 16 ». La main s’enroulant naturellement autour
du manche assure une meilleure prise. On remarque à l’extrémité de la poignée un bouton poussoir car cette arme pouvait se fixer sur le
Gewehr 98 et ses dérivés. Sur la poignée toujours un trou permettant le passage de la baguette de nettoyage du fusil.
La lame près de la garde est estampillée « DEMAG Duisburg » pour Deutsche Maschinen Aktien Gesellschaft dont l’usine se situait à Duisburg. De l’autre côté, le poinçon « Gesetzlich Geschützt ». À l’origine, ce
couteau de tranchée était, à l'exception de la lame, peint en noir, fourreau compris, mais la poignée pouvait être aussi peinte en Feldgrau.

Ci-dessus : deux poignards de tranchée DEMAG avec fourreau, dont un modèle avec une lame raccourcie.

Fotos © DSM