Was es noch so alles gab… / Les accessoires…
Das Grabenmagazin
Ab 1915, da Krieg in den Schützengräben geführt wurde, wurden Verbesserungen
am Gewehr 98 entwickelt. Oktober 1915 kamen zum Beispiel die ersten Grabenmagazinen
im Einsatz. Mit diesem Magazin erhöhte man die Kapazität des Gewehres auf 20 Schüsse.
Die erste Bestellung trug 200.000 Stücke. Im Februar 1916 wurden weitere 300.000 bestellt.
Die Fertigung wurde im Oktober 1917 eingestellt.
Viele Hersteller waren damit beschäftigt. Zum Beispiel in Bayern fertigten Bing und Scharlach etwa 430.000 Stück. Gesamtfertigung sicher mehrere Millionen.
Le chargeur de tranchée
Comme à partir de 1915, le conflit se déroulait principalement dans les tranchées, l'on apporta des améliorations au Gewehr 98. Ainsi en octobre 1915, apparurent les premiers chargeurs de tranchées. Avec ce dernier, la capacité de l'arme augmentait de 20 coups.
La première commande comportait 200.000 pièces. 300.000 autres furent commandées en
février 1916. La fabrication cessa en octobre 1917.
Bon nombre de fabricants y prirent part. En Bavière par exemple, la société Bing et Scharlach fabriquèrent 430.000 chargeurs. L'ensemble de la production atteignit surement plusieurs
millions.
Der Mündungschoner
Ein ziemlich seltenes Teil des Gewehres. Aber immerhin ein wichtiges Teil.
Der Mündungschoner diente zum Schutz der Mündung der Kanone während dem Putz
der Kanone. Er verhinderte so eine Abnutzung der Mündung. Man konnte ihn auf der
Wafffe lassen während man damit schoss. Viele diese Mündungschoner gingen in den
Krieg verloren.
Links: der Mündungschoner mit offene Klappe.
Rechts: der Mündungschoner mit zugeklappte Mündung
À gauche : la bouche de protection ouverte.
À droite : position fermée de la bouche de canon.
La bouche de protection du canon
Une pièce assez rare du fusil. Mais une pièce importante.
La bouche de protection du canon servait de protection au canon lors du nettoyage de
ce dernier. Elle évitait par sa présence une usure de la bouche. En position ouverte, cette
pièce permettait le tir. Beaucoup de ces bouches de canon furent perdues lors du conflit.
