z


Deutschland, Sankt Blasien 4.April 1915. Ein schönes Gruppebild vor der Villa Schröder. Die Besitzerin, Frau
Anna Schröder hatte am Ostersonntag einige Soldaten bei sich eingeladen. Diese Männer waren in Genesung in der Stadt
untergebracht. Unter diese Soldaten war auch mein Großvater (ganz oben in der Mitte in blaue Uniform)
(Sam. L. Heinrich).

Allemagne, Sankt Blasien 4 avril 1915. Une jolie photo de groupe devant la villa Schröder. La propriétaire, madame
Anna Schröder, avait à l'occasion du dimanche de Pâques invitée chez elle quelques soldats. Ces hommes étaient en
convalescence en ville. Parmi eux se trouvait mon grand père (tout en haut au milieu en uniforme bleu) (coll. L. Heinrich).

Deutschland, Berlin 1903. Zwei Soldaten in Paradeuniform vom Kaiser Alexander Garde Grenadier Regiment Nr.1.
Sie tragen auf dem Kopf die Grenadiermütze in Gold. Nur zwei Regimenter im Reich trugen die Grenadiermütze.
Das zweite Regiment war in Potsdam: das Garde Regiment zu Fuß Nr.1. Rechts auf dem Bild ist Friedrich Germer
aus Bremen geboren in 1880 und als Soldat in Berlin zwischen 1902 und 1904.

Allemagne, Berlin 1903. Deux soldats en uniforme de parade du Kaiser Alexander Garde Grenadier Regiment Nr.1.
Ils portent sur la tête la Grenadiermütze en or. Seuls deux régiments dans l'empire portaient cette coiffe. Le deuxième
régiment se trouvait à Potsdam: le Garde Regiment zu Fuß Nr.1. Sur la droite se tient Friedrich Germer de Bremen,
né en 1880 et effectuant son service militaire à Berlin entre 1902 et 1904.

Deutschland, Chemnitz um 1915. Beim Fotograf mit der frisch erhaltene EK II. Ein junger Soldat vom 5. Königlich
Sächsisches Infanterie Regiment "Kronprinz" Nr. 104.

Allemagne, Chemnitz autour de 1915. Chez le photographe après avoir été décoré de la Croix de Fer 2e classe.
Un jeune soldat du 5. Königlich Sächsisches Infanterie Regiment "Kronprinz" Nr. 104.

Deutschland, Berlin 1917. Der berühmste Pilot vom ersten Weltkrieg: Rittmeister Freiherr Manfred von Richthofen
(1892-1918) in der Offiziersuniform vom Uhlanen Regiment "Kaiser Alexander III. von Rußland" (Westpreußisches) Nr.1.
Er trägt unter anderem den "Le Pour le Mérite", den er am 22. Januar 1917 erhalten hatte.

Allemagne, Berlin 1917. Le plus célèbre pilote de la Première Guerre mondiale : Rittmeister Freiherr Manfred von
Richthofen (1892-1918) dans l'uniforme d'officier du Uhlanen Regiment "Kaiser Alexander III. von Rußland"
(Westpreußisches) Nr.1. Il porte entre autre "Le Pour le Mérite", qu'il s'était vu décerner en date du 22 janvier 1917.

Deutschland, Ulmer Bahnhof 1914. Ein vollbeladener Zug mit bayerische Reservisten hält im Hauptbahhof von
Ulm an. Die Stimmung ist gut. Alle denken nur an einen raschen Sieg über Frankreich.

Allemagne, gare d'Ulm 1914. Un train bondé de reservistes bavarois s'arrête en gare d'Ulm. L'ambiance est bonne.
Tous ne pensent qu'à une seule chose : une victoire rapide sur la France.

Deutschland, Mutzig um 1905. Ein schönes Gruppebild von Soldaten am ehemaligen Haupteingang der Infanterie
Kaserne gebaut 1888. Die Soldaten vom 3. Bataillon, 10.Kompanie vom 4.Unterelsässisches Infanterie Regiment Nr.143
tragen noch die alte bunte Uniform und das Gewehr 88. Der Soldat mit weissen Handschuhe ist ein Unteroffizier.
In der Mitte stehen Kinder der Stadt Mutzig.
(Sam. F. Lühr).

Allemagne, Mutzig vers 1905. Une jolie photo de groupe de soldats devant l'ancienne entrée principale de la caserne
d'infanterie construite en 1888. Les soldats du 3e bataillon, 10e compagnie du 4.Unterelsässisches Infanterie Regiment
Nr. 143 portent encore l'ancien uniforme ainsi que le Gewehr 88. L'homme avec les gants blancs est un Unteroffizier.
Au milieu se tiennent des enfants de Mutzig (coll. F. Lühr).

Frankreich, Paris 1914. Der Soldat Pierre Drieu la Rochelle (1893-1945) vom 5. Infanterie Regiment beim Fotograf.
Er wurde nach dem Krieg ein berühmter Schriftsteller.
(Sam. Ph. Wille).

France, Paris 1914. Le soldat Pierre Drieu la Rochelle (1893-1945) du 5e régiment d'infanterie en séance de photos.
Il devint après la guerre un célèbre écrivain. (coll. Ph. Wille).

   
Fotos © DSM